Untitled Document

Xavier Malbreil (Ariège, Midi-Pyrénées) –
Auteur multimédia, créateur du site www.0m1.com, modérateur de la liste e-critures - 28/03/2001 Entretien avec Marie Lebert Entretien du 28 mars 2001 http://ourworld.compuserve.com/homepages/mlebert/malbreil.htm

-En quoi consiste exactement votre activité professionnelle?
- Je fais plusieurs métiers de plume comme : traducteur, rédacteur publicitaire, concepteur de sites internet.

En quoi consiste exactement votre activité liée à l'internet ? Je suis modérateur de la liste é-critures. Webmaster du site www.0m1.com. Intervenant sur le site www.e-critures.org. Créateur de plusieurs sites.

-Les possibilités offertes par l'hyperlien ont-elles changé votre mode d'écriture ?
- Oui : j'ai développé une écriture hypertextuelle spécifique sur mon site www.0m1.com dans les rubriques "10 poèmes en 4 dimensions" et "Formes libres flottant sur les ondes".
Non : mon écriture traditionnelle (roman, nouvelles) n'a pas été modifiée par l'hyperlien.

- Comment voyez-vous l’avenir ?
- J'ai plusieurs projets en cours de développement destinés à l'internet. Concernant l'avenir de l'internet, je le crois illimité. Il ne faut pas confondre les gamelles que se prennent certaines start-up trop gourmandes, ou dont l'objectif était mal défini, et la réalité du net. Mettre des gens éloignés en contact, leur permettre d'intéragir, et que chacun, s'il le désire, devienne son propre fournisseur de contenu, c'est une révolution dont nous n'avons pas encore pris toute la mesure.

- Utilisez-vous encore beaucoup le papier ?
- Dans mon travail d'écriture traditionnelle, je me sers du papier comme d'une étape intermédiaire. En imprimant ce que j'ai tapé sur l'ordinateur, je visualise mieux (mets à distance) le premier jet, afin de mieux le retravailler. Puis retour sur écran, et re-impression sur papier, autant de fois qu'il le faut.

-Les jours du papier sont-ils comptés ? Ou ce support a-t-il encore de beaux jours devant lui ?
- Il y a beaucoup de choses qui pourront se passer du papier, comme les annuaires, les guides, etc... Le livre-papier reste encore un objet désirable (oui, il faut mettre en avant ce concept d'avoir du désir pour un livre et toujours se poser la question "depuis combien de temps n'ai-je pas eu du désir pour un livre ?"). Par contre, ce qui a été créé pour et par ordinateur ne gagnera rien à être transféré sur papier. Il ne sert à rien d'opposer les deux médias. On élève toujours des chevaux, même si la voiture rend des services plus performants. Feuilleter un livre, c'est une impression physique, dans laquelle la performance n'a rien à voir. Explorer ludiquement un écran, c'est une joie également.

-Quel est votre sentiment sur le livre électronique ?
- Pour l'instant, je trouve ça moche, et peu pratique. Nous n'en sommes qu'au début. L'argument selon lequel on pourrait disposer de plusieurs livres simultanément me semble un peu fallacieux. Quand on est un lecteur, on veut lire u-n livre et pas trente-six à la fois. Ce livre, on l'a choisi, on le désire. Quand on en veut un autre, on en prend un autre. Il y a le cas des expéditions lointaines. Oui...mais est-ce vraiment un argument. Il ne faut pas se laisser prendre aux arguments des vendeurs de gadgets électroniques.

- Quel est votre avis sur les débats relatifs au respect du droit d'auteur sur le web ?
- Il y a deux choses.
Le web ne doit pas être un espace de non-droit, et c'est un principe qui doit s'appliquer à tout, et notamment au droit d'auteur. Toute utilisation commerciale d'une oeuvre doit ouvrir droit à rétribution.
Mais également, le web est un lieu de partage. Echanger entre amis des passages d'un texte qui vous a plu, comme on peut recopier des passages d'un livre particulièrement apprécié, pour le faire aimer, cela ne peut faire que du bien aux oeuvres, et aux auteurs. La littérature souffre surtout de ne pas être diffusée. Tout ce qui peut concourir à la faire sortir de son ghetto sera positif.

- Comment définissez-vous le cyberespace ?
Une interconnexion de tous, partout. Avec le libre accès à des banques de données, pour insuffler également du contenu dans les échanges interpersonnels.

- Et la société de l'information ?
- La circulation de l'information en temps réel. La connaissance immédiate. L'oubli immédiat. L'espace saturé d'ondes nous entourant, et nous, corps humains, devenant peu à peu un simple creux laissé par les ondes, une simple interconnexion. Corps humains devenant instants de l'information.

- Quel est votre meilleur souvenir lié à l'internet ?
Une rencontre amoureuse. La rencontre de plusieurs communautés d'écrivains.

- Et votre pire souvenir ?
Au tout début, ne pas avoir maîtrisé les codes de communication liés à l'internet. M'être laissé entraîner dans des polémiques vaines.